Politique de confidentialité

Mise à jour : 13 novembre 2026

Ceci est une traduction fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

Cette politique s’applique au site perfora.von-schlegell.com et à l’application de bureau Perfora. Le responsable du traitement est :

En bref

Perfora traite vos documents exclusivement sur votre appareil. Le site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun service de statistiques ou de publicité. Nous ne traitons des données personnelles que pour l’hébergement du site, la vérification de licence, les achats via Lemon Squeezy et lorsque vous nous écrivez.

Hébergement et journaux du serveur

Le site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne, sur des serveurs situés en Allemagne. Lors d’une visite, l’adresse IP, l’heure, le fichier demandé, le statut de réponse, les informations du navigateur et, le cas échéant, la page de provenance sont traités afin de fournir les pages et de détecter les attaques. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime est un fonctionnement sûr. Selon STRATO, les adresses IP sont conservées au maximum sept jours pour la détection des attaques.

Cookies, langue et contenus externes

Le site ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien dans votre navigateur. À l’ouverture de l’adresse principale, la langue de votre navigateur est évaluée uniquement sur votre appareil afin d’afficher la version linguistique adaptée. Polices, images et scripts sont chargés depuis notre propre serveur. Les liens vers le Microsoft Store et Lemon Squeezy n’établissent une connexion avec ces fournisseurs que lorsque vous cliquez dessus.

Traitement dans l’application

Les fichiers PDF que vous ouvrez et les fichiers qui en sont créés sont traités exclusivement en local et ne sont transmis ni à nous ni à des tiers. L’enregistrement se fait uniquement dans le dossier choisi dans la boîte de dialogue du système ; le fichier source reste inchangé. Les modèles ne contiennent que des réglages comme le texte de séparation, les libellés de champs et la composition des noms de fichiers – aucun contenu de document ni chemin de fichier – et sont conservés dans le stockage local de l’application. L’application n’a ni compte utilisateur, ni publicité, ni service de statistiques ou de télémétrie.

Période d’essai et vérification de la licence

Au premier lancement, Perfora enregistre localement le début de la période d’essai de 14 jours. Lorsque vous saisissez une clé de licence, l’application l’envoie avec un nom d’appareil neutre comme « Perfora (win32) » à la License API de Lemon Squeezy (api.lemonsqueezy.com) pour l’activer. Ensuite, l’application vérifie l’activation environ une fois par jour avec la clé et l’identifiant d’activation ; la désactivation y supprime l’activation. Pour des raisons techniques, Lemon Squeezy reçoit votre adresse IP. Aucun contenu de document, nom de fichier, nom d’ordinateur ni donnée d’utilisation n’est transmis. La clé, l’identifiant d’activation et la date de la dernière vérification sont enregistrés localement. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Sans connexion Internet, une licence activée reste valable 30 jours.

Achat via Lemon Squeezy

Vous achetez la licence sur la page de commande de Lemon Squeezy. Lemon Squeezy agit en tant que vendeur (merchant of record) et traite votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de facturation et vos données de paiement selon sa propre politique de confidentialité ; des données peuvent être transférées aux États-Unis. Nous recevons les informations relatives à la commande et à la clé de licence nécessaires à la licence, au support et aux obligations légales de conservation, mais aucune donnée de paiement complète. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, points b) et c) du RGPD.

Téléchargement via le Microsoft Store

Si vous téléchargez Perfora depuis le Microsoft Store, Microsoft traite des données selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons de Microsoft que des statistiques agrégées, aucune information sur des personnes.

Support par e-mail

Lorsque vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, le contenu du message et les informations fournies volontairement afin de répondre à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD). Merci de ne pas nous envoyer de documents contenant des données personnelles de tiers. Pour la messagerie, nous utilisons Gmail de Google Ireland Limited ; des données peuvent être transférées aux États-Unis, ce pour quoi Google invoque le cadre de protection des données UE-États-Unis et les clauses contractuelles types de l’UE. Nous supprimons les demandes traitées six mois après leur clôture, sauf obligation de conservation.

Vos droits

Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données, ainsi que du droit de vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes (article 21 du RGPD). Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, par exemple la délégation à la protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n’a lieu.

Pour en savoir plus

• Politique de confidentialité de Lemon Squeezy ↗
• Déclaration de confidentialité de Microsoft ↗