Informativa sulla privacy

Aggiornato al 13 novembre 2026

Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Questa informativa vale per il sito perfora.von-schlegell.com e per l’app desktop Perfora. Il titolare del trattamento è:

In breve

Perfora elabora i tuoi documenti esclusivamente sul tuo dispositivo. Il sito non usa cookie né servizi di statistica o pubblicità. Trattiamo dati personali solo per l’hosting del sito, per la verifica della licenza, per gli acquisti tramite Lemon Squeezy e quando ci scrivi.

Hosting e log del server

Il sito è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania, su server in Germania. Durante la visita vengono trattati indirizzo IP, ora, file richiesto, stato della risposta, informazioni sul browser ed eventualmente la pagina di provenienza, per fornire le pagine e rilevare attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il nostro interesse legittimo è un funzionamento sicuro. Secondo STRATO, gli indirizzi IP vengono conservati per al massimo sette giorni per rilevare attacchi.

Cookie, lingua e contenuti esterni

Il sito non usa cookie e non salva nulla nel browser. All’apertura dell’indirizzo principale, la lingua del browser viene valutata solo sul tuo dispositivo per aprire la versione linguistica adatta. Caratteri, immagini e script vengono caricati dal nostro server. I link a Microsoft Store e Lemon Squeezy si collegano a questi fornitori solo quando ci fai clic.

Elaborazione nell’app

I file PDF che apri e i file creati a partire da essi vengono elaborati esclusivamente in locale e non vengono trasmessi né a noi né a terzi. Il salvataggio avviene solo nella cartella scelta nella finestra di dialogo del sistema; il file di origine resta invariato. I modelli contengono solo impostazioni come testo di divisione, etichette dei campi e struttura dei nomi dei file, senza contenuti dei documenti né percorsi, e sono conservati nella memoria locale dell’app. L’app non ha account utente, pubblicità né servizi di statistica o telemetria.

Periodo di prova e verifica della licenza

Al primo avvio, Perfora salva localmente l’inizio del periodo di prova di 14 giorni. Quando inserisci una chiave di licenza, l’app la invia insieme a un nome dispositivo neutro come «Perfora (win32)» alla License API di Lemon Squeezy (api.lemonsqueezy.com) per attivarla. In seguito verifica l’attivazione circa una volta al giorno con la chiave e l’ID di attivazione; disattivandola, l’attivazione viene rimossa. Per motivi tecnici Lemon Squeezy riceve il tuo indirizzo IP. Non vengono trasmessi contenuti dei documenti, nomi di file, nomi del computer né dati di utilizzo. In locale vengono salvati la chiave, l’ID di attivazione e la data dell’ultima verifica. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Senza connessione a internet, una licenza attivata resta valida per 30 giorni.

Acquisto tramite Lemon Squeezy

Acquisti la licenza sulla pagina d’ordine di Lemon Squeezy. Lemon Squeezy agisce come venditore (merchant of record) e tratta nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione e dati di pagamento secondo la propria informativa; i dati possono essere trasferiti negli USA. Riceviamo i dati dell’ordine e della chiave di licenza necessari per licenza, assistenza e obblighi legali di conservazione, ma nessun dato di pagamento completo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) e c) del GDPR.

Download tramite Microsoft Store

Se scarichi Perfora da Microsoft Store, Microsoft tratta i dati secondo la propria informativa. Da Microsoft riceviamo solo statistiche aggregate, nessuna informazione su singole persone.

Assistenza via e-mail

Quando ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e le informazioni fornite volontariamente per rispondere alla tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) del GDPR). Non inviarci documenti con dati personali di terzi. Per la casella di posta usiamo Gmail di Google Ireland Limited; i dati possono essere trasferiti negli USA, per cui Google indica il Data Privacy Framework UE-USA e le clausole contrattuali tipo dell’UE. Cancelliamo le richieste concluse sei mesi dopo la chiusura, salvo obblighi di conservazione.

I tuoi diritti

Alle condizioni di legge hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, nonché il diritto di opporti al trattamento basato su interessi legittimi (art. 21 GDPR). Puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo, per esempio all’autorità per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia. Non avviene alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.

Ulteriori informazioni

• Informativa sulla privacy di Lemon Squeezy ↗
• Informativa sulla privacy di Microsoft ↗